Narzędzia, których używamy
For our creations we do not use modern machinery or technological shortcuts.
Używamy naszych rąk, naszego doświadczenia i tych samych narzędzi, których używali historyczni mistrzowie szkła z Murano.
To właśnie autentyczne rzemiosło, na które składają się starożytne gesty i całkowicie ręczne wykonanie, nadaje wartość, duszę i drogocenność każdemu tworzonemu przez nas egzemplarzowi.
Z biegiem czasu technologia ewoluowała, przekształciła się i zmieniła sposób produkcji.
Ale narzędzia, których używamy, nie uległy zmianie.
Są to te same żelazka co zawsze, używane od początków tej starożytnej tradycji.
Tools that do not know time, because the true value does not need to be updated.
Nazwy narzędzi do obróbki szkła
Każdy instrument niesie ze sobą historię, znaczenie i konkretną funkcję.
Już same nazwy wyrażają kulturę i duszę tradycji weneckiej.
Oto niektóre z narzędzi, z których korzystamy na co dzień:
- Borsea (purse)
- Noże okrągłe i Noże proste (frezy okrągłe i proste)
- Pinse (szczypce)
- Jeden kot, trzy koty
- Zazdrość
- Rigadin
- Podłączony
- Formy do balonów
- Mówił
Każde narzędzie stosowane w obróbce szkła nie jest prostym narzędziem, ale przedłużeniem ręki i myśli Mistrza.
Za każdą nazwą kryje się precyzyjna funkcja, starożytny gest, historia przekazywana z biegiem czasu.
Borsea (purse)
Borsea to jeden z najbardziej kultowych instrumentów pieca Murano.
Używany do chwytania, kształtowania i dokręcania gorącego szkła, wymaga dużej czułości i kontroli.
Jeden zły ruch może na zawsze zmienić kształt dzieła: dlatego torba jest symbolem precyzji, doświadczenia i bezpieczeństwa gestu.
Frezy okrągłe i proste (frezy okrągłe i proste)
Taiante służą do cięcia jeszcze gorącego szkła, oddzielania, uszlachetniania i definiowania części dzieła.
Wersje okrągłe lub proste umożliwiają różne interwencje, w zależności od kształtu i grubości szkła.
Są to narzędzia wymagające idealnego wyczucia czasu: szkło musi zostać przycięte dokładnie w momencie, w którym jest jeszcze żywe, ale już gotowe do przyjęcia ostatecznego kształtu.
Zawleczka (szczypce)
Kołki umożliwiają ciągnięcie, zginanie, grawerowanie i kształtowanie stopionego szkła delikatnymi i ciągłymi ruchami.
Są niezbędne do tworzenia dekoracji, liści, kwiatów, ramion i ozdobnych detali.
Jest to instrument, który opowiada o wyrafinowaniu artystycznego wykonania, w którym każdy szczegół rodzi się powoli, pod uważnym okiem Mistrza.
Jeden kot, trzy koty
Gatteo i Gattoi to tradycyjne narzędzia używane do modelowania powierzchni i tworzenia określonych tekstur.
Ich imięCiekawski przywołuje zwinne, niemal kocie kształty i ruchy, a także szybkie i precyzyjne gesty, których wymagają.
They serve to give character to the work, making the glass alive, dynamic and never uniform.
Zazdrość
Zazdrość to narzędzie służące do grawerowania i znakowania szkła, tworzenia efektów dekoracyjnych i gry światła.
Its name evokes something that can be glimpsed, never completely revealed, just like the processed glass that filters the light in an elegant and discreet way.
Rygadin
Rigadin to jedna z najbardziej rozpoznawalnych technik i instrumentów tradycji Murano.
Służy do tworzenia lini, rowków i dekoracji liniowych na powierzchni szkła, nadając mu głębię i ruch.
Jest to proces, który poprawia załamanie światła, dzięki czemu każdy egzemplarz jest wyjątkowy i natychmiast rozpoznawalny.
Wtyczka
Proces jodełki pozwala uzyskać przeplatające się ze sobą motywy i złożone struktury, często stosowane w przypadku bardzo wartościowych elementów dekoracyjnych.
Jest to technika wymagająca koordynacji, siły i wrażliwości, ponieważ obróbka szkła musi odbywać się w doskonałej harmonii z ciepłem.
Formy do balotów
Formy Ballotton służą do nadania szkłu charakterystycznej geometrycznej powierzchni reliefowej, złożonej z małych, regularnych faset.
Ten rodzaj obróbki nadaje szkłu elegancką materialność oraz wyjątkową zdolność odbijania i zwielokrotniania światła.
Mówił
Obróbka Promień pozwala na tworzenie otwartych, harmonijnych i promienistych kształtów, często stosowanych w przypadku ramion, miseczek i konstrukcji dużych żyrandoli.
Jest to technika wymagająca ogólnej wizji, ponieważ każdy element musi komunikować się z innymi, aby zachować równowagę, proporcje i piękno.
Wszystkie te narzędzia są nadal używane, tak jak kiedyś.
Ponieważ prawdziwej sztuki nie trzeba wymyślać na nowo, a jedynie szanować i przekazywać.
The Venetian tradition has always been rich in stories, beliefs and legends.
Nie mogło być inaczej w przypadku tych instrumentów i ich nazw, często ciekawych i głęboko sugestywnych.
Rzemieślnicze modelowanie szkła
Za każdym razem, gdy Mistrz tworzył nowe narzędzie, zwyczajem było nadawanie mu nazwy.
Nazwa, która wynikła z użycia, kształtu lub szczególnej sytuacji związanej z obróbką szkła.
Zatem nawet dzisiaj, trzymając w ręku jedno z tych narzędzi, nie pracujemy po prostu ze szkłem:
kontynuujemy historię.
Each gesture repeats an ancient movement.
Każde narzędzie jest pomostem pomiędzy przeszłością a teraźniejszością.
Każde dzieło, które się rodzi, jest wynikiem tradycji, która nadal żyje, nienaruszona, w rękach Mistrzów.